Thank you very much and goodbye.
|
Moltíssimes gràcies i a reveure.
|
Font: Europarl
|
You said good-bye to me.
|
Em vas dir a reveure.
|
Font: OpenSubtitiles
|
For now, I bid you farewell.
|
Per ara, us dic a reveure.
|
Font: OpenSubtitiles
|
- See you at work tomorrow.
|
- Demà ens veiem a la feina. A reveure.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Many thanks for your patience, and goodbye!
|
Moltes gràcies per la seva paciència. A reveure.
|
Font: Europarl
|
Thanks so much and see you,
|
Moltes gràcies i a reveure,
|
Font: NLLB
|
Farewell, the land of the fathers,
|
A reveure, terra dels nostres pares,
|
Font: NLLB
|
We left each other with a “See you soon!”
|
Ens acomiadem amb un “a reveure!”.
|
Font: NLLB
|
We say today ’au revoir’ with a vote of thanks and our best wishes for the future.
|
Avui li diem «a reveure» amb un vot d’agraïment i els nostres millors desitjos per al futur.
|
Font: Europarl
|
After thirty-one years representing Spain and Catalonia at venues all over the world, with excellent musicians and top-quality performances of international, Spanish and Catalan symphonic repertoire, the Cadaqués Orchestra bids its public farewell with an “au revoir “.
|
Després de trenta-un anys representant el nostre país als escenaris d’arreu del món, amb músics excel·lents i interpretacions de qualitat del repertori simfònic internacional, espanyol i català, l’Orquestra de Cadaqués s’acomiada del públic amb un "a reveure".
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|